AISubs v3.7
HKT first class go!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
I'm Goro Saga.
I'm Goro Sana.
From now on, we will deliver the live broadcast of "we hope presents" HKT first class go!
It will be broadcast live on Ehime class A studio in Otegiru 3rd floor, focusing on networking.
This program is a challenge for HKT48 Sagas to do a radio show.
So, HKT first class go! Please stay with us until 20 o'clock.
We are HKT48 SUMMERS! HKT first class go!
Good evening, everyone! HKT48 Miyazaki Sona here!
Baba Sayaka here!
Gao Sana here!
The radio you're listening to is 86.8 MHz, Ehem Karatsu.
This is HKT's first Karatsu go!
Yes, and Akama will be assisting as well!
Thank you for joining us this week as well!
Thank you!
Now, it's been a while since I've felt like this, just because it's not Sunday.
I feel it! I feel it!
That's how it is, but...
Now, now, now, now...
This week we have a lot of topics and stuff like that, but...
Well, last week we talked about rainy days, but...
Kyushu's northern part, well, it's finally going to rain for real starting tomorrow.
Hmm...
I thought it was going to rain starting today.
When I saw the weather forecast, it said it was going to rain starting today, so...
Yesterday, I finished all of my laundry and stuff.
That's right.
It was really sunny today.
Yeah, it's still pretty sunny today.
The weather forecast said it was going to rain starting in the evening, but in the end it's still sunny.
Yeah, it's always sunny.
Yeah, well, weather forecast... well, it's just a forecast, so...
Maybe this week's downpour will be avoided a little more.
Well, it's the same for players' hair, but...
If it rains too much, it's hard for you to go outside.
That's true.
It seems like you'll be inside for a long time.
It feels like you're even more self-restrained than self-restraint.
That's true.
I like rain, you know.
Hmm...
It's not like drizzle or anything like that, but it's raining like crazy.
Why, why?
What's so attractive about it?
I don't know!
Of course I don't want it to last forever, but I like it if it comes once in a while.
Oh, if it comes, it's definitely about it.
I don't want it to leak water.
It's not like you're doing something like a waterfall, is it?
No, it's not like that.
I can't see it now, though.
Oh, you can't see it?
Can't you see it?
I'm just looking at it.
Oh, I see.
But it's true that if you don't rain here, it'll get hard again in summer, right?
That's right.
It's really inconvenient when it comes to water retention measures.
Yes, it is.
Well, even with this self-restraint, it's not like that with tourism self-restraint, but it's been developed a lot.
Well, I've started going to Fukuoka for work.
Of course, we will go to the exhibition in the center of the city.
From tomorrow, the campaign for smartphone fundraising will be held at the exhibition.
HKT48 has an image character, and SHOO has also released a commercial.
There is a smartphone fundraising "神得" and its original goods will be released at IMS basement floor.
I also thought about the members of SHOO's original goods and characters.
I was thinking about it a few months ago, and I was thinking about it in the winter, and I was wondering when it would be released.
From tomorrow.
So you can see it with your own eyes.
Yes, finally.
Right?
I'm going to meet up with the exhibition team on the weekend and stop by.
Oh, you're going to meet up with your fans.
Like, "Ah!"
Like, "That's it!"
I'm going to dress up thoroughly.
Just be careful of COVID-19 measures.
That's right.
COVID-19 measures only.
Like wearing a mask.
Um... well, it's like a charm, you know?
Yes.
I'm sure you'll come to the exhibition in that way.
Now, I'm going to move forward a little earlier this week.
Yes.
Um, Sonochin.
Yes.
Is this week's access line okay?
Yes.
Yes, HKT48 is collecting messages from everyone for the first time.
The access line and email is 868@ehemukaratsu.com, and the fax is 0955807093.
You can also check the theme on Ehemukaratsu.sns.
For more information, search for "Ehemukaratsu" on Ehemukaratsu.
Please like our social media pages, too.
Yes, please do.
Please do.
Now, I'd like to play the first song for this time period, "3 - 2".
Um...
This week's Oricon Chart is second in a week.
Yes.
Wow, that's great.
Thank you very much.
Similarly, the Billboard Chart is also second in a week.
Well, the way of collecting messages is usually the same, so it's almost the same as Oricon.
Actually, last week, "3 - 2" was 80th on the Oricon Chart.
80th and then "2".
Yes, it was 80th and then "2".
I often talk about "3 - 2" in other programs, but I've talked about how many people change in "3 - 2" or "2 - 2".
Yes.
We get emails and direct messages from fans and Twitter, and we get a lot of questions like, "Doesn't what you bought reflect that?"
On the Billboard Chart and the Internet, it says that it doesn't count hand-sold items sold at events.
That's what it says.
That's amazing.
We heard that from Akama-san earlier.
Yes.
I used to buy a lot of Oricon magazines and check their information, and it was written in the rules.
When it comes to hand-sold items or events, there's a barcode called "posdata", right?
Yes.
That's how you get points.
Oh, I see.
And for iTunes and downloads, you buy 2.5 songs and get one point.
That's hard.
And for Apple Music and streaming, you play 300 songs and get one point.
There's a lot of detail like that.
That's amazing.
It's complicated.
Yes.
It clearly says in the rules that it doesn't count hand-sold items sold at events.
Hmm.
That means...
First of all...
Yes.
As of today's ranking, it's a terrible thing to be in second place for 80 or less.
It's like "Don't put it in there."
In addition to this, it's even more terrible for fans to buy 3-2 in various ways and participate in various campaigns.
That's true. If it's not related...
It means you'll be killed, right?
That's right. So it means it's spreading with strong momentum.
It's spreading more than we think or fans think.
So I think it's very interesting for fans to recognize that it's spreading more and more and that this song is spreading rapidly to the general public.
Yeah, I'm happy.
So I'd like to work harder to spread this song more and more so that everyone will know it.
So let's listen to it.
Let's go with 3-2 in HKT48.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. This is HKT48's first debut!
This is FM Karatsu with 86.8 MHz.
This is HKT48's Miyazaki Sono...
Baba Saika...
Gawa Sana...
And Ashida and Nakama.
This is HKT's first Karatsu episode.
Today's segment is...
Chagos Room!
Yay!
I made a mistake and gave out instructions.
I thought it was me.
I kept telling you...
No, you didn't. It was too far away for me to say it.
I'm sorry. I thought it was me.
Chagos Room!
- Yes! - That's right.
Um...
Well, we've talked about a lot of things.
I'd like you to talk about what you thought about this week.
Sonochin, would you like to talk about it?
What do you think?
Well, this week...
I was thinking about what happened.
Um...
I'm doing a show called "T2 Radio" on HKT48's YouTube channel.
I started doing it once and it was about to disappear.
I've been doing it over and over again.
It's my third time doing it.
I'm doing it now on "T2".
It's hard to get together, so it's hard to update.
A colleague, Takeda Tomoka, said she wanted to hold her own corner.
I started doing something like a radio show.
I was invited as a second guest, so I recorded it.
Oh!
Oh, no!
We're great colleagues, but we're really close.
I often collaborate with you on Instagram Live, so I had a lot of questions like that, but there are a few things I say for the first time there, so I don't know where the editing is taken, but I don't know when it will be released, but I hope you will look forward to it.
It's like there's something you haven't talked about anywhere.
Yeah, like there might be something you haven't talked about anywhere.
What is this?
Maybe, maybe, maybe.
Maybe.
It's fun.
It's nice. I'm happy to hear that you're active in various media.
Yeah.
How about you, Sayomaru?
Yes, yesterday or the day before yesterday, I made a hamburger.
I made a hamburger and put a fried egg on top of it, and it came out really well. That's me this week.
At the end of the week, I ate fried egg.
But it was really good.
I was going to do something while looking at it.
When I saw Sayomaru's hamburger, I wanted to eat Rokomoko-don, and I was planning to make it now.
It was really amazing.
No, when I think about it, there aren't many scenes where you make fried egg, are there?
Maybe it's just me.
I often make egg liquid or scrambled eggs now, but I don't make fried egg that much.
By the way, I thought I had never done it before, and when I did it, it was like, "Hey, isn't it really heavy?"
It was really beautiful. It was really amazing. It was really beautiful.
It's like a chicken sample.
I'm happy.
It looks delicious, chicken.
Was it Twitter this week? I'll post it on Twitter.
Yes, I posted it on Twitter.
Please take a look at it.
My Twitter.
It's the highlight of this week.
Yes, it is.
I'll post it.
I'm streaming every day in the showroom.
It's the 60th.
Wow!
Two months ago?
That's right. I streamed it.
I was like, "What?"
It's kind of annoying.
I haven't tried it much.
No, I started doing something.
I haven't tried it for a long time.
I was like, "You did it on the 60th."
That's amazing.
On the contrary, there are people who do it on the 60th.
I'm so happy.
It's easy to say 60 days, but I really think I can keep doing it.
There are times when I'm out of ideas.
I'll do it right away.
I'm always out of ideas.
You're always looking for ideas.
But I don't miss a day.
That's right.
I've been doing it for 60 days.
Do you have a goal?
I don't know if I can stop it now.
That's true.
It's hard to stop.
It's hard to stop, isn't it?
You don't want to give up, do you?
I don't know if it's going to get across.
No, I really think so, but I'm going to continue to work hard. I thought it would be nice, but I can't stop it.
It's hard to stop, isn't it?
I like it.
I feel like it's a waste of time if I do it.
I know.
It's starting all over again.
That's right.
Do your best.
I'll do my best.
I hope you'll do your best.
How about you, Sana? This week?
Yes, I'm going to explain my Instagram.
Oh, that's right.
Until now, my social media was mostly Twitter and HKT48's mobile emails.
But I recently started a new Instagram account.
I'm posting it on Instagram every day now.
That's amazing. You're posting a meal you made, aren't you?
That's right.
I'm really hungry.
Instagram has a story and you can leave it as a highlight.
Until now, I made a meal and sent it to my mobile email.
It includes the meals I made in March and July.
I'm posting the meals I've made little by little in my Instagram story.
I'm posting it now because I want you to see my growth points.
It looks delicious.
I'm looking forward to it every day because I'm one of Sana's members.
I'm happy and grateful. I want Sana to be at home.
I'm not a thing.
Come and make it.
This week is only Instagram.
Challenge new things.
Is this a nuance like researchers starting at the same time?
Yes, we started at the same time.
I think it's interesting that the number of fans has increased a lot.
Sayamaru's "yaji" is ridiculous.
What?
Gaia's "kagen".
I'll do it with Gaia.
It's the main.
Look at the fans.
About two people are looking at you.
What should we do?
I'm happy that Gaia's content is getting more and more fulfilling.
I feel like I'm looking at you, too.
I have a question.
AKB and various idols have recently held a handshake event, right?
Yes.
I'm sorry that the date of the single handshake event has been extended and postponed.
I've said it many times, but I've never been to a handshake event.
Among HKT48 listeners, what is the mechanism of a handshake event in the first place?
For example, can you shake hands with everyone if you buy a CD?
It seems that there are people who have prepared a long desk and think that they can shake hands with everyone in a row.
Oh, I see.
Yes, yes, yes.
So, first of all, how do you do it?
Well, first of all, say as much as you know. If you're wrong, say you're wrong.
Yes, yes.
First of all, is it correct to say that you have it when you buy various CDs?
That's right.
And you can't just take it without doing anything about it, can you? Do you have to register for it?
Well, you can also shake hands with the handshake tickets for the CDs you're imagining.
It's not one-on-one handshakes, it's one-on-one handshakes and individual handshakes.
There is also a nationwide handshake event.
Oh, there are different kinds of handshakes.
That's right. The nationwide handshakes are a little mini-live or games, and we shake hands with a group of three or four people.
But when it comes to individual handshakes, you have to fly to a different site, register, and buy a CD.
Oh, I see.
That's right.
It's a little difficult.
Basically, you mean there are different kinds of handshakes, right?
That's right.
Oh, so you have to register and buy them separately.
That's right. You have to shake hands with each of them.
If you want to experience the atmosphere of HKT48, I think it's a good idea to start with a nationwide shake hands party.
You can shake hands with more than one person.
Oh, I see.
I'm sorry to say this, but there are times when it becomes a skit, but there are times when people talk to each other like "it's time" and then shake hands individually.
That's an individual shake hands party.
Yes.
I see, I see.
To be honest with you, I also knew a little about shake hands individually, but I learned a little about it myself.
On the contrary, I think it will be one of the criteria for people who want to go to HKT48 or shake hands parties.
First of all, it might be interesting to experience the shake hands party that Ken was in the CD.
That's right.
This time it's the 13th single, but it's a nationwide shake hands party with the previous 12th single, so you might be able to hear a little more songs than usual.
Because it's 13, 12, and 13 chords.
The more you know about it, the more interesting it is. It's interesting.
We'll learn a little too.
Yes.
Again.
It's not over yet.
Yes.
Of course, I think it's great to get excited in the midst of enthusiastic fans and various people coming,
but I'm sure there are people who dream of having a party of their own.
I'm sure girls around Sayamaru's age will want to become idols.
- Yeah. - Yeah.
Sana, you had a similar pattern too, right?
I've never been to a commentary conference,
but I've been to most conferences nationwide.
The more I go, the more I want to become someone.
I'm sure girls who feel that way come to this radio a lot.
Yeah.
I'd like to have a chance for girls of the same sex to come and listen to this radio.
I might say something stupid and then I don't know what I'm going to say.
Stupid.
Yeah.
I hope everyone can have more fun and learn about the rules.
In any case, I'd like to use this Saga's Room for a little bit.
Thank you for having me.
Now, I'd like to move on to the song, but wait a minute.
I didn't prepare it for you, old man.
Oh, my.
Oh, and one more thing.
It's attractive that all conferences are in costumes and individual conferences are in plain clothes.
- There's such a thing?! - That's right.
I really didn't know.
I see.
Yeah, and it's different, too.
I think we can enjoy it in different ways.
You know, we're doing this on the radio right now.
In my case, I've never seen the three of you wearing costumes.
- That's true. - That's true.
- I've only worn it a few times. - Yeah.
That's true, but if you're wearing a local costume, it's a little confusing.
No, I don't hate it.
Don't you make it?
Do you make it now?
There was something like that on YouTube, wasn't there?
There was something like making a costume and then wearing it, wasn't there?
Oh, Hazuki-san.
That's right, that's right.
Hazuki-san was doing it.
That's amazing.
I can't do it.
Well, if you have a chance, I'd like to see the three of you wearing costumes in such a place.
That's right.
It's strange.
It's strange again.
But I was able to confirm it by moving it.
Saga TV, you know, that's when the TV came out.
Oh, I see.
I wonder if it's that bad.
It's like "choi mai mai".
Oh, I see.
I guess there's a difference in clothing and costumes.
That's right.
I'm getting more and more interested in you, old man.
Thank you.
Again.
I wonder if there will ever be a time when I say "you know what?", while thinking about it.
Thank you, Sonochin.
That was very good information.
Yay, yay.
While we're looking forward to that, I'd like you to come and see us again.
I'd like you to give us a round of applause.
Now, shall we do a coupling of "sono" "san" "hikuni"?
Yes.
"shuu" "kiss" "hanabira".
It's a song that Sonochin participated in.
Yes.
Let's listen to it!
HKT48 "shuu" and "kiss" "hanabira".
I'm HKT48's Ogawa Sana. This is my first time speaking Karatsu.
Yes, the big broadcast is 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT48's first time speaking Karatsu with Miyazaki Sono, Baba Saika, Ogawa Sana and our assistant partners.
The next segment is "That Walk"!
Welcome!
Now, it's Sono's team's segment. What's up?
I say "that walk" every time, don't I?
I've never said it before, in any segment.
If you say it, you can't say "that walk"?
That walk...
That's right, it's a tongue twister.
Everyone, please listen to it next time.
In this segment, I, Miyazaki Sono, from Shaza Prefecture...
will introduce Shaza's wonderful parts and let you know more about Shaza's good points.
Today, I have a question for you all.
I love tongue twisters!
What is it?
What do you want to eat more in the summer?
There's a lot.
Summer!
Ping-pong!
That kind of thing?
Yes.
That's right, that kind of thing.
The temperature difference.
No, it's like...
I don't know!
Ice cream, ice cream.
Ping-pong!
Then, what is Shaza Prefecture's ice cream?
This is...
That's all we have!
Can someone answer it for me?
Yes, someone.
I'll pass it on.
Eh?
Then...
Black Mont Blanc.
That's right!
This time...
I'd like to talk about Takeshita Seika-san, the famous one.
The reason I wanted to talk about her is because, even though it's summer,
sometimes it's talked about on Twitter and on TV as well,
but a lot of people think that Takeshita Seika-san, Black Montblanc, is the first one in Fukuoka.
Even if you watch it on TV or Twitter.
So, for those of you listening to this radio, I'd like to tell you that Takeshita Seika-san is from Saga.
That's right!
There are two main companies in Saga Prefecture.
The fact that there are two main companies means that it's Saga.
- That's right! - That's right!
That's right. The famous ones are Black Montblanc, Millcook, and Trakichi-kun.
- Ah, I remember those! - I think you often go to see them.
There's also a funny version of that.
Until I joined HKT48, I thought it was something nationwide.
Things like "ogorimasse" and "shittoruke"?
For a long time, I thought Black Montblanc was something nationwide.
- You thought so? - I thought so!
- You thought so? - I thought so.
But in reality, it's somewhere in the Kanto area, but it doesn't seem like it's anywhere else.
That surprised me the most.
I gathered what I thought there might be.
What surprised me is that things like "millcook" and "montblanc cake" are also out now.
- Oh, you've heard of "montblanc cake"? - It's my first time hearing of it.
So, for people in the Kanto area or Kyushu area, I hope you'll check it out.
When I introduced you to Osakana Village last time, you mentioned "kokoetsuki".
I thought you wouldn't let me post it on Twitter, so I posted it this time without a voice.
So I'm trying to post it now, but I don't know when it will be because it's heavy.
I'm spying on you right now.
I'll update it as much as I can.
I'm updating it as much as I can.
I'm trying to look at it in one frame.
It's also sold a lot in Kyushu right now, but I don't really look at it.
The first time I found out about it was on a site called "Takeshita Seika Online Shopping".
I didn't know there was such a high-end site.
You can order there.
Please order this for me.
That's right. It's my first time knowing it, and I'd like people who haven't eaten it to eat it.
Also, on Sagantus's uniform...
From now on, there will be Black Mobran and New Cook logos on it.
I'd like you to find it when the J.League starts.
Right?
It's been updated!
Yes, it's been updated!
I like it!
Oh, really? Thank you!
You have such a big fan base!
It's really good.
I'm dancing like, "If you eat it as a human being, you'll dance."
I want to see you do it the other way around!
I thought of editing it, but...
So...
I'll say it first.
For those of you who are listening, I'll say it first.
Black Bombran and Milk Cook are likely to win, aren't they?
Yes.
They won.
Wow!
That's amazing!
It's in the video.
Amazing!
And it's an A prize.
Wow!
I didn't think Black Bombran would win, but...
They won.
And when they were spinning...
Yes! So you can get a coupon card worth 1,000 yen.
Wow!
Amazing!
So I'm really looking forward to it.
I think it's another good thing.
Sometimes you have goods, don't you?
Yes.
If you collect a few, you get goods.
Yes.
I have a dream.
I hope we can make goods for the three of us someday.
Wow!
That's nice!
It's a huge dream!
It's a really huge dream!
It's nice!
Let's dream big!
Let's win and win together!
We'll win!
You're lying!
It might be a long battle!
How many do you eat a day?
They'll solve it themselves!
We'll be ice cream!
That's amazing!
This hot, hot summer...
I hope we can eat Takeshita Seika-san's ice cream and overcome this together.
And I hope we can get to know Saga better.
The things we've introduced so far can only be eaten in Saga.
That's right!
This time, you can order them online.
That's nice!
I hope you can feel Saga more closely during this period of time.
Please do!
I have one question.
Yes?
How much is one black mombran for the three of you?
But if you eat it...
Does it have a spicy taste?
Spicy, spicy, price, price.
The normal black mombran.
How much was it now?
I don't know.
About 100 yen?
It's delicious.
Even if it's 200 yen, it's not delicious at all.
When I was around everyone, it was about 50 yen.
Black mombran is 50 yen.
The image of 50 yen is strong.
Black mombran is cheap ice cream and delicious ice cream.
I think it's over 100 yen now.
It was 50 yen.
It's a long time ago.
I want you all to eat ice cream that Saga is proud of.
Yes, by all means.
Also, check out Sonochin's Twitter video.
It's already out.
I'm dancing a lot, so please watch it.
I'm really dancing.
Thank you very much.
Now, we have a request song from Sonochin.
I thought I'd introduce you to a lot of ice cream songs.
This is HKT48's website. HKT's first crow logo!
The biggest broadcast is 86.8 MHz FM Karatsu!
This time with HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika, Gawa Sana and our assistant partners...
We're presenting HKT's first crow logo!
The next segment is...
The letter segment!
Yay!
Let's try and read as many emails as we can.
Let's try and read as many as we can.
Let's start with Son-chin.
Okay, here we go.
This is from "radio name yaku-san".
It's been a week since we last broadcasted on Sunday.
It's finally Wednesday!
Good evening, Suggers and Akama-san!
The construction of the new theater seems to be going well.
I hope the coronavirus will end soon and we'll be able to go on movie tours and public recordings as soon as possible.
Now then, if you three could go on a trip, where would you like to go?
Or would you like to go on a whim?
A trip with friends you talk with, or a trip with your family or group?
Which would you like?
A trip, huh?
I'd like to go on a trip.
I'd like to go.
I'm turning 20 this year, so I've always wanted to go on a trip by myself.
You seem like you'd like it.
Do I?
Yeah, you seem like you'd like it a lot.
I'd like to go to quiet places.
I can't go to a cafe by myself.
Oh, you can't?
I can only go to a restaurant.
What's the difference between a restaurant and a cafe?
What?
You can't go to a cafe by yourself?
Do you want tea or food?
Isn't a cafe a little more fashionable?
It's hard for me to go in unless I'm dressed fashionable.
No, you look fashionable enough.
You look like you're standing up and looking fashionable.
You look like you're drinking tea or tea on the terrace.
Who do you like?
Friends, family, group.
I'd like to go somewhere with my friends.
I've been playing in my hometown, but I haven't gone somewhere with my friends yet.
It's because I was in college, but I don't want to go somewhere far away.
What is your goal for this year?
Yes, I want to go somewhere with my friends.
You're going on a trip alone, aren't you?
It's up to you.
You can do whatever you like.
You can eat whatever you like.
You can make good friends.
It's easy to remember.
That's true.
That's nice.
When I hear something like this, I want to release my self-restraint as soon as possible.
But we can find a lot of places we want to go now.
Let's find it together.
Shall we move on?
Yes.
The radio name is Tetsutetsu.
I always enjoy listening to you.
As for the situation, I think it's a remote broadcast from home again today.
HKT48 itself also carries out various plans remotely.
Before that, everyone used to put their phones on a table and sometimes flip them over while streaming, but recently I feel like there are more opportunities when you introduce ring lights and smartphone stands.
The three of you at SUGARS are asking if you have anything new or strange equipment you have prepared for your home stream.
Why do you put things around you on a table and know about them?
It's exposed!
You pile up tissues and stuff like that.
It's often said that it's an accident.
It's an accident.
I'm sure everyone has it.
I went to a smartphone stand and bought it.
I want something, too.
I also bought a ring light.
Everyone is serious about it.
It's nice.
The room gets dark, so I think it's quite different from the showroom.
You can change showrooms and brightness, but when I was doing Nikonoma, it was still dark, so it was completely different from a girl with a light and a girl without it.
Looking at it, I had to buy it.
I see.
That's how it is.
I want it, but my mother has the right to buy it, so it's okay for my mother to say it, but it's hard for me to say it.
I bought this material when I was on my way home from work.
I'm not buying a ring, I'm buying a material.
I'm addicted to studying at the low table in the living room, and I can't concentrate unless I change my study place from time to time, so I'm studying at the low table in the living room now, but when I do it, my waist hurts and my waist really hurts, so I want a material for this, and when I do a live showroom, I'm sitting on the floor or something like that, so this material is quite good for protecting my waist.
I'm glad I bought it.
I'm sure you say something like that because you're young, but this is the same posture all the time, so it's pretty important.
It doesn't matter if you're young.
My waist hurts.
If I sat on the floor and stayed in the same position all the time, it would have hurt anyone.
It's hard.
Yes, yes, yes, yes.
Everyone's live shows are getting higher quality and higher quality.
My uncle also bought a ring light at Mikazuki Bomuko, but after I was scolded by other people for saying "do you need it?"
Hey, baby, do you need a ring light?
I think you're making fun of me.
"Let's be treated coldly." "Is that okay?"
That's not good.
Yes, yes, yes. Thank you very much.
Thank you very much.
Well, let's get started.
Yes, we received a radio name from Yoshi of Nagasaki.
Good evening, Suna-chan, Sayomara-chan, Suna-chan, Akama-san.
Good evening.
Yesterday's Nico Nico Live and joint project's "three minus two" and "three members in one shot" photos have arrived.
We also received a message saying "the three of you have also arrived."
We would like to cherish it.
I think we will be reopening little by little, but we are looking forward to meeting the three of you as soon as possible.
It seems that more and more autographed photos are coming in, and I've seen a lot of fans posting on Twitter that they've received them.
I'm glad.
There are also cases where it is difficult to deliver in various places, not just HKT.
It can't be helped because we are women, but I'm glad that we can deliver it like this and wait for a report.
That's right. I'm happiest when I get a voice saying, "You can do it!"
Such autographs and such things really motivate you, don't they? It's a way of saying, "I'll do my best."
I'm happy.
I've been looking forward to it.
I've been looking at Twitter and talking about various things.
I'm sure this will also cheer you up.
I'm glad you think so.
It's been five minutes, and it looks like it's going to be a tough ride around for a week.
I was talking about it earlier, right?
When did you start relying on me for a week?
So I said, "Let's work hard for two weeks today."
It's not easy.
Well, well, well, I'm going to end it by talking about it.
It's true.
It's been a week since the last time I saw you.
And this week...
Wait a minute.
I just got an email.
There are 729 messages this week.
So it's simply three-tenths of 729.
Wow, that's a lot of messages.
A lot of messages.
I'm sorry, I'm sorry.
I was going to read all of them today.
I was going to do my best and read all of them.
I say the same thing every time, but...
The content is getting fuller and fuller.
So...
There were a lot of leaked ones.
Sonochi's mass-produced make-up.
She wore about 60 of those.
When I said "mass-produced", all I could think of was Gundam's Zaku.
I thought there was such a green make-up, but it wasn't.
It's a trend right now.
A lot of members wear it, too.
Mass-produced.
Like Jirai.
Like Pierre.
Pierre.
I'll study hard so I don't get left behind.
With that in mind, there's been a lot of stuff going on in the mail.
When we're done with our self-restraint and we're back in the studio again,
I think you can tell by looking at the mail.
There's obviously been a change.
I'm looking forward to it.
Most of the "double-delivered" mail is gone.
I wonder if "missed mail" is gone, too.
Everyone's sending me mails with all their hearts and souls.
I'm even more sorry about that.
I'll do my best!
Yeah, a little.
Yeah.
I'll do my best.
After you come up with some ideas, I hope you'll be able to read them anytime.
Yes, that's right.
I'll also come up with some ideas.
I'll do my best.
Yes.
Now, next week...
I'm sorry.
Next week is...
Sayamare no Marumare no Hanashi.
Yes.
It's the fourth time.
Yes.
She said she got hurt twice and came up with a famous quote.
I've heard it a lot on Twitter.
No, I can't stand it anymore.
No, really.
No, but...
I'm trying to shape it up and making more and more things, including those three.
Like, you know, "Come on, let's read anything."
As I shape it up, it's starting to look like a corner.
In general, after all.
Yeah, there's still a little bit of searching.
Yeah.
There is.
Because of the competition, there was a self-restraint mode like this, so some parts started out of nowhere.
But in that process, I get the impression that the corners of Sonochin, Sayamare, and Sahana are starting to solidify.
I'm really looking forward to it when it's revived.
Yeah.
It's going to feel different again, isn't it?
The atmosphere is going to change.
On the contrary, everyone will get used to it and do it seriously. It'll be reset.
From scratch.
Oh no, oh no.
It doesn't make sense.
Maybe we're going back to where we were.
Maybe we're too used to this place.
We went to the studio once, but...
Maybe we should go back.
Well, we're about to say goodbye like that, so Sonochin, please say goodbye.
Yes, it's about time to say goodbye.
How was this week's program?
The week is about to start in earnest,
so let's not lose and do our best!
Until now, it's been HKT48 Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
...Gawa Sana and...
...my assistant and friends...
...bringing you this show!
And with that... one, two...
Goodbye!